Whatever flag she flies, one desk in Batam takes the call. Apa pun benderanya, satu meja di Batam yang menerimanya.

Agency — SIUPKK Keagenan — SIUPKK PT Washa Indonesia Berlayar Any flag — foreign and Indonesian Semua bendera — asing dan Indonesia

Entity one Entitas satu

The agency

Sisi keagenan

Appointed as port agent for vessels calling at Batam, foreign-flag and Indonesian-flag alike: nomination, letter of appointment, and the paperwork that follows a call from clearance in to clearance out. Certified to ISO 9001:2015 for shipping agency services, ship agent for shipping company, and transportation management services.

Ditunjuk sebagai agen pelabuhan untuk kapal yang singgah di Batam, baik berbendera asing maupun Indonesia: nominasi, surat penunjukan, dan berkas yang mengikuti sebuah port call dari clearance in hingga clearance out. Bersertifikat ISO 9001:2015 untuk shipping agency services, ship agent for shipping company, dan transportation management services.

Flag

Bendera

Foreign and Indonesian

Asing dan Indonesia

Appointment

Penunjukan

SIUPKK

SIUPKK

Sea transport — SIUPAL Angkutan laut — SIUPAL PT Washa Warisan Dunia Operator licence Izin operator

Entity two Entitas dua

The operator

Sisi operator

Holds SIUPAL, the licence to operate as a sea transport company rather than to act for one. It is what lets the group carry as well as agent. What it runs, and on which routes, is still with the client.

Memegang SIUPAL, izin untuk beroperasi sebagai perusahaan angkutan laut, bukan sekadar mewakilinya. Izin inilah yang memungkinkan grup ini mengangkut, bukan hanya mengageni. Armada dan rutenya masih menunggu keterangan dari klien.

Role

Peran

Sea transport operator

Operator angkutan laut

Appointment

Penunjukan

SIUPAL

SIUPAL

A general agent carries the principal responsibility for a foreign-flag appointment; a sub-agent works under a general agent's instruction and has no direct legal relationship with the shipowner. Whether the nomination comes from an owner's agent or a charterer's agent, it is answered from the same desk.

General agent memegang tanggung jawab utama atas sebuah penunjukan kapal berbendera asing; sub-agent bekerja atas instruksi general agent dan tidak memiliki hubungan hukum langsung dengan pemilik kapal. Baik nominasi datang dari owner's agent maupun charterer's agent, keduanya ditangani dari meja yang sama.

Outside the Riau Islands the group also works Bitung, in North Sulawesi. It sits 2,350km east of Batam, too far to put on this frame. Di luar Kepulauan Riau, grup juga menangani Bitung di Sulawesi Utara. Jaraknya 2.350km ke timur dari Batam, terlalu jauh untuk masuk frame ini.

Coastline: © OpenStreetMap contributors Garis pantai: © kontributor OpenStreetMap

Eight areas are marked. Six ring Pulau Batam: Sekupang and Tanjung Uncang on the west coast, Batu Ampar and Batam Center on the north, Nongsa at the north-eastern tip, Kabil on the east. Pulau Sambu lies just off the west coast, and Tanjung Balai Karimun is 67km further west, on Pulau Karimun.

Delapan kawasan ditandai. Enam melingkari Pulau Batam: Sekupang dan Tanjung Uncang di pesisir barat, Batu Ampar dan Batam Center di utara, Nongsa di ujung timur laut, Kabil di timur. Pulau Sambu ada tepat di lepas pesisir barat, dan Tanjung Balai Karimun 67km lebih ke barat, di Pulau Karimun.